The Comedy of Errors – William Shakespeare

comedy of errorsTitle : The Comedie of Errors
Author : William Shakespeare (1594)
Publisher : Project Gutenberg
Edition : From Shakespeare’s First Folio, July, 2000 [Etext #2239]
Format : ebook

Gaze when you should, and that will cleere your sight (Actus Tertius)

Dua pasang orang dengan nama dan wajah yang sama, berada dalam satu kota, tanpa tahu keberadaan masing-masing. Bagaimana bila orang-orang di sekitarnya menemukan orang yang salah? Inilah yang disuguhkan dalam comedy Shakespeare yang satu ini.

And, which was strange, the one so like the other,
As could not be distinguish’d but by names.

(Actus Prima)

Kisah berputar di antara Antipholis Erotes / Antipholis Siracusia bersama pelayannya, Dromio Siracusia dan saudara kembar mereka, Antipholis Sereptus / Antipholis of Ephesus serta pelayannya, Dromio of Ephesus. Mereka adalah saudara kembar identik, yang masing-masing diberi seorang pelayan yang juga kembar oleh orang tua mereka. Saat mereka masih kecil, orang tua mereka membawa mereka berlayar dan terjebak di lautan sehingga keduanya terpisah. Kisah ini berlangsung di Ephesus, dalam pencarian Antipholis Siracusia.

I to the world am like a drop of water,
That in the Ocean seekes another drop,
Who falling there to finde his fellow forth,
(Vnseene, inquisitiue) confounds himselfe.

(Actus Prima)

Alur dari cerita ini sebenarnya sederhana saja, meskipun banyak kesalahan (errors) yang terjadi. Akan tetapi kita bisa melihat bahwa kesalahan-kesalahan tersebut sedikit menyentuh isu-isu sosial, seperti kepercayaan, cinta, affair, kekerasan, perbudakan, dan mungkin masih ada lagi yang terlewat.

A man is Master of his libertie:
Time is their Master, and when they see time,
They’ll goe or come; if so, be patient Sister

(Actus Secundus)

Antipholis yang menyerahkan emas pada Dromio kemudian bertemu dengan Dromio yang salah dan menuduhnya mencuri. Dromio menemukan Antipholis yang salah untuk dibawa pulang, sehingga Antipholis yang salah ini merasa dipermainkan, dan malah terpikat pada saudari sang istri. Istri yang memasukkan Antipholis yang salah membuat suami yang sesungguhnya tak bisa masuk ke dalam rumah semalaman. Pembicaraan-pembicaraan yang janggal karena adanya salah pengertian akibat salah mengenali orang. Kurang lebih itulah yang terjadi sepanjang buku ini.

Salah satu isu yang mencolok adalah kekerasan yang dilakukan pada pelayan. Sedikit kesalahan, maka tanpa ragu-ragu Antipholis bisa melayangkan tangannya.

I am an Asse indeede, you may prooue it by my long eares. I haue serued him from the houre of my Natiuitie to this instant, and haue nothing at his hands for my seruice but blowes. When I am cold, he heates me with beating: when I am warme, he cooles me with beating: I am wak’d with it when I sleepe, rais’d with it when I sit, driuen out of doores with it when I goe from home, welcom’d home with it when I returne, nay I beare it on my shoulders, as a begger woont her brat: and I thinke when he hath lam’d me, I shall begge with it from doore to doore. (Actus Tertius)

Dari sedikit yang sudah saya baca, Shakespeare selalu mengembalikan segala sesuatu pada kebijaksanaan dan akal manusia. Hal tersebut dipandangnya penting, meski tak selalu disampaikan dalam konteks yang sesuai, dia menempatkannya dalam tingkatan tertinggi yang membedakan manusia dengan makhluk lain. Kemudian seperti biasa, Shakespeare punya cara tersendiri untuk menyampaikannya dengan cara yang menggelitik.

Ant. Why, is Time such a niggard of haire, being (as it is) so plentifull an excrement
S.Dro. Because it is a blessing that hee bestowes on beasts, and what he hath scanted them in haire, hee hath giuen them in wit
Ant. Why, but theres manie a man hath more haire then wit
S.Dro. Not a man of those but he hath the wit to lose his haire

(Actus Secundus)

Time himselfe is bald, and therefore to the worlds end, will haue bald followers. (Actus Secundus)

3/5 bintang untuk kisah singkat penuh errors.

Review #4 of Let’s Read Plays

Review #13 for Books in English Reading Challenge 2013

4 responses to “The Comedy of Errors – William Shakespeare

  1. Pingback: Let’s Read Plays Wrap Up | Bacaan B.Zee

  2. Pingback: Books in English 2013 Wrap Up | Bacaan B.Zee

  3. Pingback: Second Year Update of The Classics Club Project | Bacaan B.Zee

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s