A Book of Nonsense – Edward Lear

lear-coverTitle : A Book of Nonsense
Author : Edward Lear (1846)
Publisher : Project Gutenberg
Edition : October 8, 2004 [eBook #13646]

There was an Old Man who said, “Well!
Will nobody answer this bell?
I have pulled day and night, till my hair has grown white,
But nobody answers this bell!”

Buku ini berisi kumpulan 112 limerick, yaitu sajak yang biasanya bernada humor atau vulgar, yang berima AABBA. Berdasar berbagai sumber, Lear pula yang mempopulerkan bentuk limerick ini. Sebagaimana judulnya, buku ini dipenuhi oleh sajak tak masuk akal dan absurd, meski tak sedikit juga yang masih masuk akal.

Lear mempertemukan kita dengan orang tua dari Chili, Ischia, Moldavia, Dover; perempuan muda berhidung luar biasa panjang, yang naik ke pohon, yang berurusan dengan lalat; mengajak kita melihat tingkah konyol di kapal, di atas pagar, atau sekadar seseorang yang tidur di atas meja, duduk murung, dan lain sebagainya. Penulis mengajak kita menertawakan sajaknya, terkadang mengernyitkan dahi, tak jarang pula sajaknya agak garing, atau bahkan sedikit membuat kita terbelalak.

lear-1There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
When they said, “Does it buzz?” he replied, “Yes, it does!
It’s a regular brute of a Bee.”

Salah satu sajak yang saya suka adalah tentang orang tua dari Troy di bawah ini. Kesan dari sajak ini jauh dari absurd, justru agak romantis. Empat baris sederhana tapi terasa indah.

There was an Old Person of Troy,
Whose drink was warm brandy and soy,
Which he took with a spoon, by the light of the moon,
In sight of the city of Troy.

lear-3Sebagai buku anak-anak, saya rasa buku ini bagus untuk memperkaya perbendaharaan kata (dalam bahasa Inggris tentunya) dengan cara yang menyenangkan. Meski cenderung monoton dalam pola, kosa kata yang terkandung dalam buku ini cukup banyak. Bahkan ada juga kata-kata ‘aneh’, dan mungkin juga merupakan kata-kata baru pada saat buku ini diterbitkan pertama kali.

Ada ilustrasi sederhana di setiap sajak dalam buku ini—yang terkadang lebih lucu daripada sajak itu sendiri—sehingga menambah kesan dan memperkuat maksud dari tulisannya.

There was an Old Man of Dundee,
Who frequented the top of a tree;
When disturbed by the Crows, he abruptly arose,
And exclaimed, “I’ll return to Dundee!”

Dalam edisi pertama buku ini sebenarnya berisi 115 limerick. Namun pada edisi ketiga, ada tiga yang dikeluarkan dan tidak diterbitkan lagi. Jika menilik ketiga limerick tersebut, kemungkinan—menurut saya—sajak tersebut dicabut karena mengandung aroma kematian yang ‘tidak sehat’.

lear-23/5 bintang untuk sajak konyol yang menghibur.

There was a Young Lady whose bonnet
Came untied when the birds sate upon it;
But she said, “I don’t care! all the birds in the air
Are welcome to sit on my bonnet!”

Review #9 of Children’s Literature Reading Project

learstrip

3 responses to “A Book of Nonsense – Edward Lear

  1. Pingback: Third Year Update of The Classics Club Project | Bacaan B.Zee

  2. Pingback: Children’s Classics Literature: Berbagai Genre, Berbagai Masa | Bacaan B.Zee

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s