(illustrator) Charles Vess

Title : Blueberry Girl
Author : Neil Gaiman (2009)
Illustrator : Charles Vess (2009)
Publisher : Harper
Edition : First Edition, 11^th printing
Format : Paperback, 32 pages

Ladies of light and ladies of darkness and ladies of never-you-mind,
This is a prayer for a blueberry girl.

Sebuah sajak manis yang ditujukan untuk anak perempuan (dan wanita dewasa) usia berapapun. Sebuah harapan dan penyemangat bagi para perempuan untuk hidup sebagaimana yang diusahakan dan diimpikan oleh setiap orang. Buku yang merupakan hadiah untuk kawan penulis yang sedang hamil ini sangat menyejukkan, berbeda dari kebanyakan karyanya yang gelap. Meski demikian, bukan berarti segalanya serba manis, karena kehidupan punya sisi pahit yang tak bisa diabaikan.

Keep her from spindles and sleeps at sixteen,
Let her stay waking and wise.

Nightmares at three or bad husbands at thirty,
These will not trouble her eyes.

Dull days at forty, false friends at fifteen–
Let her have brave days and truth,

Seakan meyakinkan bahwa buku dan harapan ini memang untuk semua, ilustrasi cantik di dalamnya ikut menggambarkan para wanita dengan berbagai latar belakang—mulai dari warna kulit, rambut, cara berpakaian, lingkungan, dan lain sebagainya. Saya juga sangat suka tipografi yang dibuat sendiri oleh sang ilustrator.

Her joys must be high as her sorrows are deep. Let her grow like a weed in the sun.

Sajak ini sangat terbuka untuk ditafsirkan bermacam-macam. Perempuan dengan segala masalahnya, didasari dari latar belakang yang berbeda, pasti harus diatasi dengan cara yang berbed pula. Dalam sajak sederhana inilah, kita dapat membuat berbagai macam tafsiran akan kompleksnya kehidupan. Satu kalimat mungkin bisa bermakna berbeda jika dibaca pada saat yang berbeda, dalam kondisi yang berbeda. Begitu pun dalam setiap pembacaan ulang—sebagaimana sebuah sajak pada umumnya, akan ada makna baru yang belum terlihat sebelumnya.

Help her to help herself, help her to stand,
help her to lose and to find.

5/5 bintang untuk doa terbaik bagi blueberry girl.

Review #19 of Children’s Literature Reading Project